English below | Български език по-долу | română mai jos | Українська
Seit dem 7. Mai 2024 öffnet die „Kantine für Alle“ wöchentlich dienstags ihre Türen!
Die nächsten Termine findet ihr hier.
Ein kleiner Einblick ?
Die „Kantine für Alle“ ist unsere Antwort auf soziale Ungerechtigkeit, eine durchkommerzialisierte Innenstadt und ein klimaschädliches Ernährungssystem:
- Leckeres und gesundes Essen – umsonst (wir freuen uns über eine Spende)
- Alle (außer Nazis) sind willkommen – bringt eure Freund*innen, Nachbar*innen und Kolleg*innen mit
- Gemeinsam für ein klimagerechtes Ernährungssystem – wir kochen pflanzenbasiert und mit regionalen sowie geretteten Lebensmitteln
Jeden Dienstagabend laden wir ab 18 Uhr zum Essen ein. Wir kochen alle ehrenamtlich und freuen uns über weitere Menschen, die sich uns anschließen möchten.
Das Projekt erhält eine Förderung durch den Pakt gegen Armut Kassel.
Die Idee hinter dem Projekt:
Wir sind überzeugt: Eine gute Ernährung für alle lässt sich nicht bloß durch individuelle Konsumveränderungen herstellen. Es braucht dafür auch kollektive Lösungen!
Als Ernährungsrat haben wir eine ganz konkrete Idee, wie das hier in Kassel aussehen kann: eine „Kantine für Alle“. Das heißt ein freundlicher Ort, an dem es erschwingliches sowie klimafreundliches Essen gibt – gesund und lecker noch dazu.
Wir sind gerade fleißig an den Vorarbeiten dran, damit die Kantine für Alle Realität wird. Gerne möchten wir bereits jetzt unsere Vision mit Euch teilen:
Die Kantine …
… ist an einem festen Ort angesiedelt, der möglichst zentral und gut an den ÖPNV angebunden ist. Essen gibt es zu festen Öffnungszeiten, zunächst einmal wöchentlich. Der wichtigste Raum in der Kantine ist die Küche, in der Ehrenamtliche gemeinsam schnippeln und kochen. In einem großen Saal sind alle Menschen eingeladen mitzuessen, daneben ist der Saal auch ein Ort für Begegnungen sowie für politische und kulturelle Veranstaltungen.
Unsere Gäste …
… spiegeln die Vielfalt der Gesellschaft wieder. Anders als bei Betriebskantinen oder der Uni-Mensen steht keine Zielgruppe im Fokus, sondern alle sind willkommen. Und da das Essen umsonst bzw. für eine freiwillige Spende rausgegeben wird, können auch Menschen mit wenig Geld teilhaben. Die Kantine leistet dabei auch einen Beitrag gegen die zunehmende Einsamkeit.
Das Essen …
…ist standardmäßig pflanzlich, denn das ist klimafreundlich und schont die Umwelt sowie die Tiere. Und nicht zuletzt ist pflanzliches Essen auch inklusiv, da kompatibel mit vielen Ernährungsweisen und religiösen Speisegesetzen.
Die Lebensmittel …
… beziehen wir möglichst saisonal, regional und ökologisch. Durch Kooperationen mit lokalen landwirtschaftlichen und lebensmittelverarbeitenden Betrieben tragen wir zur Agrarwende in der Region bei. foodsharing, Privatspenden und Stadtgärten ergänzen das Angebot, was es außerdem braucht, kommt aus dem Einzelhandel.
Die Organisation …
… gestalten wir als Mitmachprojekt, getragen von unserem gemeinnützigen Verein. Zum offenen Plenum sind alle Interessierten eingeladen. Die verschiedenen Aufgaben von der Lebensmittelbeschaffung über die Schichtplanung und die Finanzen organisieren wir in selbstorganisierten Arbeitsgruppen.
Eine Frage drängt sich auf: Woher kommt das Geld für Miete, Lebensmittel etc.? Einnahmen für das herausgegebene Essen werden einen Teil zur Finanzierung beitragen, aber die Kantine soll kein kostendeckender Wirtschaftsbetrieb sein. Stattdessen sagen wir: Gutes Essen ist ein Grundrecht, und die Ernährungswende hin zu klimafreundlicher Ernährung ist Pflicht. Wir setzen auf öffentliche Förderung sowie Spenden aus der Gesellschaft.
Wollt ihr auch zur Kantine für Alle beitragen? Dann schreibt uns gerne eine E-Mail an kontakt (at) ernaehrungsrat-kassel.de. Auch über Spenden an unseren gemeinnützigen Verein freuen wir uns, die Bankverbindung findet ihr hier.
English
„Kantine für Alle“ – Canteen for everyone
- What: Delicious, healthy & climate-friendly food – for free
- When: Every Tuesday from 6 pm
- Where: Wesertor district center, Weserstraße 26 (bus stops: Weserspitze, Katzensprung)
Kantine für Alle is our answer to social injustice, a thoroughly commercialized inner city and a climate-damaging food system:
- A hot meal – for free (we welcome donations)
- Everyone (except Nazis) is welcome – bring your friends, neighbors and colleagues
- For a climate-friendly food system – we cook plant-based with regional and rescued food
The canteen is a project of the Food Council Kassel and Region. We all cook on a voluntary basis and we look forward to more helpers.
Български
Столова за всички
- Какво: Вкусна, здравословна и щадяща климата храна – безплатно
- Кога: Всеки вторник от 18:00 ч.
- Къде: Културен център Wesertor, Weserstraße 26 (Спирки: Weserspitze, Katzensprung)
„Столова за всички“ е нашият отговор на социалната несправедливост, напълно комерсиализирания градски център и хранителната система, която вреди на климата:
- Топла храна – безплатно (щe се pадваме на дарения)
- Всеки (с изключение на нацистите) е добре дошъл – доведете приятелите, съседите и колегите cи.
- За щадяща климата хранителна система – готвим на растителна основа с регионалнаи и екологично чисти продукти
Столовата е проект на Съвета по хранeнe в Касел и региона. Всички ние готвим на доброволни начала и щe радваме, на нови колеги активисти.
Română
Cantină pentru toți
- Ce: Alimente delicioase, sănătoase și prietenoase cu clima – gratuit
- Când: în fiecare marți, de la ora 18:00
- Unde: Centru cultural Wesertor, Weserstraße 26 (Staţie tramvai: Weserspitze, Katzensprung)
Cantina pentru toți este răspunsul nostru la nedreptatea socială, la un centru al orașului complet comercializat și la un sistem alimentar care dăunează climei:
- O masă caldă – gratuit (Ne bucurăm şi de donații)
- Toată lumea (cu excepția naziștilor) este binevenită – aduceți-vă prietenii, vecinii și colegii cu dvs.
- Pentru un sistem alimentar prietenos cu clima – gătim pe bază de plante cu alimente regionale.
Cantina este un proiect al Consiliului pentru alimentație din Kassel și din regiune. Noi toți gătim pe bază de voluntariat și suntem întotdeauna bucuroși să vă alăturaţi.
Українська
Їдальня для Всіх
- Що: безкоштовна вечеря
- Коли: щовівторка о 18:00
- Де: Центр громади Wesertor, вулиця Weserstraße, 26 (зупинки Weserspitze, Katzensprung)
«Їдальня для Всіх» – це місце єднання та солідарності, де кожен може скуштувати смачну, корисну та дружню до клімату їжу.
Наші цілі:
- Сприяння соціальній справедливості: смачна безкоштовна їжа для всіх (будемо раді вашим пожертвам).
- Відкритість без дискримінації: ласкаво просимо всіх (крім нацистів). Приходьте з друзями, сусідами та колегами!
- Захист клімату через харчування: ми готуємо страви на рослинній основі, використовуючи місцеві та врятовані продукти, щоб підтримати стійку систему харчування.
Їдальня — це волонтерський проєкт Ради з харчування міста Кассель та регіону. Завжди раді новим помічникам – долучайтесь до нас та творіть зміни разом!